About Mazinga Zetto

Vista l’enorme quantità di elogi piovuti su Mazinga Zetto vorrei vergare quattro righe per raccontare l’origine di questa avventura. Lo scorso ottobre Ale del gruppo Bishoonen mi informa che vorrebbe coverizzare la sigla di Mazzinga Zeta utilizzando il dialetto Genovese e mi mostra l’immagine di Mazzinga Zetto.

Ci sballo fortissimo e lo racconto agli altri che fanno altrettanto. Seguono serrate riunioni alle quali partecipano altri membri della Bernarda Prod-Action e si comincia a buttar giù idee. Appena sentita la canzone ce ne innamoriamo e decidiamo di doppiare tre scene prese a caso dal cartoon. Registriamo una domenica notte di novembre a casa mia. Ricordo con piacere le 27 volte che Andrew Young ha gridato “FIGGIU DE BAGASCIA” prima di trovare la miglior dizione.

Lo staff di Mazinga Zetto.

Da sinistra. Edo (voce narrante), Ale Katzura (storyboarder, sigla e barba Baratta), Silvy Reds (sucche de feru), Carru (cappu di sceriffi), Cody (ragazzo grasso), Lil GoalKeeper (il piccolo Dria), Rob Barrell ( Regia, Il vecchio e Nevu du Baratta)

Così facendo ha preoccupato il vicinato in merito alle mie frequentazioni ed ai miei natali a quel punto di sicuro bordelleschi. Montato il promo (di un video che non c’era ancora) lo abbiamo mostrato al Lucca Comics durante il concerto dei Bishoonen suscitando simpatia e risate. Visto il risultato abbiamo scritto la sceneggiatura e poi i dialoghi modellati da Aaron Roff (esperto genovese). Dopodiché abbiamo doppiato e finalmente lo abbiamo presentato al Bernarda & Bishoonen Party del 20 Maggio al Jambalive i Rapallo. Il resto l’ha fatto il Tubo
Barrel